2.16||考研英语长难句分析
( 2010年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第4段第1句)
In my own research， complaints from women about their husbands most often focused not on tangible inequities such as having given up the chance for a career to accompany a husband to his，or doing far more than their share of daily life-support work like cleaning，cooking social arrangements.
译文：就我所做的研究而言，女性对丈夫的抱怨往往不是侧重于显而易见的不平等现象，如放弃工作去陪伴丈夫，或做了过多的保障日常生活的工作，比如打扫、烹饪和社交安排等。
分析：本句不存在多层次句型结构，但是主语和宾语比较长而且复杂。主语为complaints ，但是后面跟着两个后置定语from women 和about their husbands。谓语是focused not on，之后的宾语是tangible inequities。such as引导的是解释tangible inequities的内容的同位语。同位语中又含有一些非谓语动词结构，增加了理解该同位语的难度。整个句子的难度集中于对宾语和同位语的理解上。
词汇指南
accompany [?'k?mp?ni](vt.)陪伴，陪同;伴随(CET-4)(2012年-阅读3)(ac-加强语气，company-陪伴;同伴，朋友 → 强调“陪伴”朋友、紧随左右——即“陪伴，陪同;伴随”。)
【派生1词】
●accompanyinɡ [?'k?mp?ni](adj.)陪伴的，附随的(超纲词汇)(2012年-阅读3)(inɡ-的)
cook [kuk](v.)烹调，蒸煮(中考词汇)(有学者认为，“cook”一词具有拟声色彩，是模仿“蒸煮”菜汤时所发出的声音而造。)
1个形近词：
●cake [keik](n.)蛋糕(中考词汇)(2011年-阅读4)(ca=cook-烹调，蒸煮，ke=bake-焙烤 →“菜肴”是用火“烧煮”出来的，2.16||考研英语长难句分析，而“蛋糕、糕饼”是用火“烘烤”出来的，二者如出一辙。)
考点搭配：a piece of cake 小菜一碟，小事一桩(2011年-阅读4)
1个近义词：
●poach [p??t?](v.)水煮;侵犯，侵权(超纲词汇)(2011年-阅读2)(该词是boil的近义词，其发音似“水煮”时发出“扑哧、噗嗤”的声音——即“水煮”，引申为“侵犯，侵权”。因为“水煮”就是水浸入到了里面，这和“侵犯”如出一辙。)
arrangement [?'re?n(d)?m(?)nt](n. )布置，整理;准备(超纲词汇)(2015年-完型)(arrange-安排，筹备;布置，ment-名词后缀 →布置，整理;准备)
1个扩展词：
●arrange [?'reind?](v.)安排，筹划;整理，布置(高考词汇)(2013年-完型)(ar-加强语气，range-排列 → 强调是一种更为抽象的、更为复杂的“排列”→ 安排——引申为“筹划、整理”。)
1个形近词：
●arrogant ['?r?ɡ?nt](adj.)傲慢的;自大的，自负的(CET-6、考研词汇)(2011年-阅读2)(ar-加强语气，rog=reg-词根，统治，，ant-形容词后缀 → 强硬“统治”的、蛮横霸道的——即“傲慢的”，引申为“自大的，自负的”。)
本文整理自网络，如有侵权请联系删除