国王公主 嫉妒者与被嫉妒者的故事
很久很久以前,有一个人为人和善,憨厚老实,很受当地人的尊敬,他居住在一个风景秀丽的城市里,日子过得很富裕。
然而他的邻居却十分讨厌他,看到他的生活富裕就嫉妒起来,而且一天比一天厉害。结果竟搞得两个人打起来,嫉妒者抢走了他的钱财,破坏了这位好人的幸福生活,而他自己成天也心神不定,吃饭没有滋味,睡觉不安稳。
而那位受人尊敬的好人却并不计较这些,他依靠自己的双手,又赚了许多钱,生活依然过得越来越富裕。他不想与那位嫉妒者再发生争执,就决定离开自己美丽的家乡,迁到另一座小城市去住。
他对自己的家乡依依不舍,临行前,他面对自己美丽的家乡叹息道:"唉,要不是这个家伙嫉妒和破坏,我真不愿意离开你。"
这位被嫉妒者在另一个城市里又建造了自己的家园,他又在房屋旁边一口枯井附近修建了一个礼拜堂,然后在里面修行养道,仍然过着幸福安逸的生活。
不知过了多久,他的名声就传得很远,许多虔诚的信徒不辞辛苦地远道而来,前来拜见他,与他交朋友。就这样他的名声越来越大,又传回到他的家乡,那个嫉妒者听了更加嫉妒得强烈,于是他也来到礼拜堂。
嫉妒者对他说:"我不远千里来这里看你,是想和你好好谈谈,希望你能原谅我,这里这么多人,我们还是出去说吧。"
那位憨厚老实的人以为他说的是真话,就跟着他出来,他们走在小路上,边走边谈,一会儿就来到那口枯井旁。嫉妒者看那位好人对他毫无戒备之心,就趁他不注意的时候用力将他推到枯井里。嫉妒者看看四周无人,就大摇大摆地走了。
谁曾料到,上帝保佑这位尊敬的好人,那个枯井恰好是神仙居住的地方。当他掉进井里的时候,神仙们正坐在那里谈话,慌忙用手把他托住,并且轻轻地将他放在石板上,因而他一点也没受伤。
他迷迷糊糊地听到一个神仙问他的同伴们:"你们认识他吗。"
"我们不认识。"其他神仙们都摇头答道。
刚才问话的那位神仙又说:"这是个非常受人尊敬的好人,他是被嫉妒他的那个坏人推到井里的,幸亏我们住在这里,否则这位可怜的好人今天就没命了。其实,国王早已耳闻他的大名了,最近公主患了重病,国王正准备明天亲自来求他医治呢。"
其他神仙惊奇地问:"公主患了什么病?"
"唉,公主也真倒霉,她被一个凶恶的魔鬼缠住,整天疯疯癫癫的。其实,能够医治公主病的药就在这个好人的家里。"
其他神仙异口同声问:"那是什么药呢?它在哪里?"
"药就在这位虔诚信徒家里养的那只黑猫的身上。黑猫的尾巴上有一块白斑,这位好人只要从白斑上取下七根白毛,然后将其点燃,放在公主的面前,用烟一熏,公主就会立即康复了,并且那个凶狠的魔鬼再也不敢来打扰公主了。"
神仙用手把这位好人托上来,他牢牢地记住了神仙的话。第二天一大早,他就逮住黑猫,从猫尾巴上拔下七根白毛,坐在那里等待着国王的到来。
事实果然如神仙所说,太阳刚刚升起,国王就来到小礼拜堂,他恭恭敬敬地向国王行过礼后说:"陛下,你不辞辛苦远道而来,一定有什么事请我帮忙,先让我来猜测一下吧。"
"慈善的好人,你说得没错,那你就说说我求你什么事。"
"你来这里一定是为了医治公主的病,尊敬的陛下,我猜对了吗?"
国王听了十分高兴,他很有礼貌地说:"你猜对了,公主已经患病好长时间,我想请你帮她医治。"
"陛下,请你马上派人把公主接来,我向主起誓,我会立即治好她的病的。"
国王听了惊喜万分,于是马上派人回去把公主接来。那位好心人看到公主带着脚镣、手铐,十分同情她,就马上让她坐下,用布蒙住她的脸,随即点燃七根白毛,并在她面前晃动了几下,一股烟把公主熏得清醒了,魔鬼终于被赶跑了。公主慢慢恢复了原样,她长得十分漂亮。
她清醒后,害羞地捂着自己的脸,问她的父亲:"这是怎么了,我怎么会在这儿?"
国王终于又看到了自己心爱的女儿,他龙颜大悦,心里痛快极了,抱着自己的女儿亲了亲,又对这位好人表示感谢,最后回过头去问身边的大臣:"我要重赏治好公主病的人,你们说该赏给他什么呢?"
"应该让他娶公主为妻。"
"对,就依你们说的去办。"
就这样,那个好心人成了驸马,国王为他们举办了宴席,夫妻俩恩恩爱爱,过着幸福的生活。
过了一年,年过花甲的宰相死了,国王与群臣商议说:"宰相已经死了,我们该选谁任新宰相呢?"
"当然该选驸马了。"群臣们回答道。
于是这位好心人又成了宰相。不久以后,国王也死去了。朝中的大臣们又在一起商议,看看该由谁来做国王,最后决定选宰相当国王。就这样,这位受人尊敬的好人一跃成为了国王。做了国王后,他兢兢业业地执政,国家繁荣昌盛,所有人都非常拥戴他。
有一天,国王率领文武百官和侍卫外出巡视。正好碰见了那位嫉妒者,但这位好心人并没杀死他,还赏给他不少钱财,对过去的事只字未提。
"魔王,我希望你也能像被嫉妒者宽恕嫉妒者那样宽恕我。看看那位好人,被嫉妒者被逼得流落他乡,但那个家伙还要迫害他,把他推入井里,一心要杀害他。可是等他当了国王后,不但没有杀害那个嫉妒者,而且还给他重赏。我认为正是因为这个好心人宽宏大量,不计较别人的过失,最后才当上了国王。如果你能饶恕我,主一定会保佑你的。"
我给魔鬼讲了这个故事,而且还苦苦哀求他饶恕我一命。我赞美道:"魔王,你是一个慷慨大方的人,不会计较别人一点小小的过失。至于那些犯下罪过的人,让上帝去惩罚他们吧,你就不要跟他们计较了。我知道这一切都是我的错,愿你能忘记过去,饶恕我吧!"
然而魔鬼对我的苦苦哀求无动于衷,他恶狠狠地说道:"少说废话!我可以留你一条活命,但得施法在你身上,把你变成一只猴子。"
说着,他就抓起我抛向空中,当时,我觉得自己飞得很高很高,整个地球像一个小皮球那么大。不知飞了多远的距离,最后落在一个山顶上,魔鬼也在那儿,只见他弯下腰,在地上抓起一把沙土,嘴里嘟哝了几句,接着就把沙土撒在我的身上说:"让他变成一只猴子吧。"
从此,我就成了一只老猴子,长相十分丑陋,别人看到都害怕,我回想起自己由一个王子到一只老猴子的经历,不禁大哭起来,我哭得好伤心。然而事已至此,我没有办法改变自己的命运,只能忍受着这一切,等待着主来解救我。我每天在山上蹿来跳去,寻找食物。
有一天,我来到山脚下,看到眼前是一片无边无际的平原,我决定走出平原,寻找新的生活。我昼夜赶路,不辞辛苦,一直走了一个月,才来到漫无边际的海滨。我静静地坐在那里望着大海,当时大海风平浪静,我相信一定有船从这里经过。果然,不一会儿,海面上就出现了一只木船,它一直驶向我这边。等船停靠在岸边,我就立即跑过去,跳到船上。
船上有一位乘客似乎很讨厌我,把我视为不吉利的动物。另一位乘客对我更凶,他很生气地说:"快把它杀死吧,免得让人看了恶心。"
第三个人更可恶,他举起自己的宝剑说:"我这里有宝剑,就拿我的宝剑砍它吧。"
当时,我害怕极了,心里想,我苦苦熬了这么长时间,好不容易等到了一个机会,难道就这样被他们砍死吗?不能,我一定要活着出去。于是我眼泪汪汪地望着船长,用哀求的目光看着他,并且牢牢地拽住他的衣角。
船长看我很可怜,也很聪明,就替我求情:"乘客们,我看这只猴子很聪明,也很可怜,你们看它正在求我帮忙呢,我想救它,希望你们不要厌恶他,也不要欺负它,从今以后,我要把它带在身边。"
就这样我得救了,我向船长点点头,表示感谢,为了在他面前表示自己的聪明,我极力弄明白他说的每一句话,并在他的身边细心地侍奉他,尽量满足他的要求,慢慢地船长也开始喜欢我了。
我的运气还不错,在海上航行的50天中,海面上一直风平浪静,我们平安地停靠在一座大城市的附近。船上的人都很高兴,他们都想到这座繁华的城市里看看。
船刚刚靠岸,没等人们下船,国王的钦差大臣就走上来,对船上的人说:"我代表国王祝你们一路顺风,欢迎你们到这座城市来。国王命令我将这张纸卷送到船上,让大家每人在纸卷上写几个字。国王的书写大臣死了,他要在百姓中找一个书法像前一位书写大臣十分相似的人前来顶替。"
那张纸卷长一丈,宽一尺,商人们打开纸卷,纷纷在上边写了字。他们写完后,我也偷偷地走过去,抢过纸卷准备写字。他们担心我把纸卷撕破,就大声训斥我。我给他们做手势,国王公主 嫉妒者与被嫉妒者的故事,说我也要写字。
这时船长便肯求大家说:"他很聪明,不会撕碎纸卷的,你们就让他写吧。如果他写得非常好,我就立即认它做我的儿子,因为像这么聪明的猴子有生以来我还是第一次见到呢。"
见船长替我作主,我马上打开纸卷,蘸好笔墨,用许多字体写了些诗,诗的大体内容是:
"在过去的时光里,你曾经拥有过美好的日子,你大方的美德,无法用笔墨写完。不要埋怨主让你变得孤苦零丁,因为你天生就是穷苦人的命。"
"你手中的笔就是为大地传遍恩泽,你笔下的一行行字让人感到很舒畅,你的每一个手指就像一道流淌着的河流,从河流里流出的水,可以恩泽整个大地。无论哪个书法家都希望自己的墨宝永远珍藏。千万不要随意丢弃这些宝贵的东西,留下来让人们赏心悦目吧。我借助手中的一支笔来倾诉自己内心的忧愁和苦闷,应该感谢国王为我提供这个机会。我们脚下的每一寸土地都不是永远属于哪一个人的,如果是这样的话,那些开天辟地的君主今天又在哪里呢?我以为在一切神圣而美好的选择中应该去植树造林,这样如果你被免去官职或离开人世,树木和你的美名都将留给后人,让人们念念不忘。你轻轻开启珍贵的墨盒,让墨汁挥洒在纸卷上,以便尽可能地描绘人类一切美好的东西,使你崇高的品德与珍贵的墨汁融在一起,熠熠生辉。"
写完之后,那位钦差大臣就把纸卷收起,赶快离开船回到宫中,把纸卷献给国王。
国王认真的阅读了一遍,对我的书法十分满意,便下令道:"马上准备鼓乐,并带上最华丽的宫服和重礼,以隆重的欢迎仪式迎接这位出色的书法家进宫。"
那位钦差大臣听说国王要接猴子进宫做书写大臣,禁不住笑出声来。
国王还不知是怎么回事,就生气的喝斥道:"你们笑什么?你们这些混蛋没有才学,还不让从外面请吗?"
钦差大臣赶忙上前答道:"国王陛下,请你不要生气,我们是有一定理由的。"
"笑也有理由?快说出来听听。"
"陛下让我们接的那位书法家是一只又丑又老的猴子,这些字是它抢过笔和纸写的。"
国王惊奇地问:"你说的是真的吗?"
"向主起誓,我说的全是实话,不敢欺骗国王半句。"
国王听了,越发觉得好奇,他兴奋地说:"快给我以重金买下这只猴子,我要亲自看看猴子是怎样写字的。"
国王便派使臣们带着鼓乐、官服和重金到船上,并再三叮咛:"你们一定要给猴子穿上衣服,小心谨慎地把它接进宫来,千万不要惊吓它。"
当时鼓乐齐鸣,声势之浩大,是世上少有的。使臣们来到船上,与船长商议后,以重金把我买下。他们给我穿上官服,让我骑在骡背上,把我接进宫去。
一路上,人山人海,都挤着来看我这个稀奇的动物,整个城市大街小巷挤得水泄不通。很快我就被带到国王面前,我马上跪在地上向国王行礼。国王让我起来,可我依然跪在地上一动不动。国王和群臣对我的行为感到很吃惊。
国王命令其他人都退下,只剩一个太监和一个仆童在身边服侍。然后大摆宴席盛情款待我,饭菜极其丰富,自从离开了父王后,还没吃过这么好的一顿饭呢。我早已垂涎三尺,国王做手势,示意我坐在他的旁边。我跪下谢他后,入座陪他一道吃喝。吃完饭后,我洗了七次手,接着又拿起笔写了一首诗,感谢国王的盛情招待。
国王看后,十分高兴,说道:"我从来没见到过能写字作诗的猴子,并且还写了一手好字!赞美主,把这只智能超群的猴子送给我。"
仆童上前给国王倒酒,国王只喝了一小口就递给我,我向他表示谢意之后,端起酒杯,一饮而尽,然后又提笔写下一段话:
"狠毒残暴的人把我置身于火中审问,我都能容忍。主发现我能够忍受委屈,就安排我与国王同席吃饭。我是一只猴子,本来不能分辨出酒与杯,到底是酒在杯里,还是杯在酒里?我喝下一杯不纯的烈酒,默默地呼唤光明的到来。"
国王看了我写的东西,感到很可惜,叹道:"唉,只可惜你是只猴子,如果是人的话,一定是当代最优秀的大文豪。"
国王又让仆童取来象棋向我做手势暗示道:"你会下棋吗?"我点点头示意会下棋。
我们便开始下棋,只下了两局,国王就认输了。因为我的势力明显优于国王,国王惊得目瞪口呆,一句话也说不出来。
下完棋后,我又顺手写了几句:
"两支大军终日战得难解难分,越来越激烈;直到深夜,天色漆黑一片,才停止战争,纷纷钻进被窝里休息。"
国王读完后,心中更是无比的激动,他为有我这样一只猴子而感到骄傲。他命令仆童道:"快请公主到我这里来。让她看看我的这个宠物,一定得把她请来。"仆童去请公主,不一会儿,公主随着仆童到了。
公主见了我后,立即用手把脸捂住,埋怨父王说:"父王,你怎么让我与外人见面呢?"
国王感到很吃惊,说道:"女儿,这里除了一个太监和一个仆童,只有你的父王,难道你把父王当成外人了吗?"
"父王,你还不知道吧?这只猴子本来是一位潇洒的王子,他父亲是艾夫贴玛罗斯,是艾补奴斯岛的国王。这位王子非常不幸,魔鬼扎尔基斯在他身上施法,将他变成了一只猴子,还凶狠地将自己的妻子杀死,魔鬼的妻子是艾维陀姆的女儿,长得非常漂亮。这只猴子原来是一位才学渊博的王子,只是由于魔鬼的迫害,才变成这般怪模样的。"
国王听了半信半疑,他惊讶地回过头来望着我问道:"公主说的是真的吗?"
我泪流满面地点点头,表示公主所言即是。当时,我伤心过度,竟失声痛哭起来。
国王又惊奇地问公主:"你怎么知道他是被魔鬼施法变的?"
"父王,我从很小就跟着一位老婆婆学法术,这位老婆婆非常精通法术,我向她学会许多法术,懂得其中的170套法门,其中有几套法力大得惊人。依靠它的威力,我能将我们国中的任何一块大石头扔到地球的外面,还能将陆地变成海洋,将人畜变成鱼鳖。"
"女儿啊!你快帮帮父王,赶快施法将这个可怜的青年解救出来吧,我要委任他做我的书写大臣,他可是个才学出众的青年啊。"
"父王,我愿意帮助你,将这个青年解救出来。"
公主说着,拿起一把尖刀,在地上画了一个圆,接着在这个圆内写了一些别人看不懂的东西。这一切完成之后,她就紧闭双眼,嘴里嘟哝着。她念的咒语有的能听懂,并且听得一清二楚,有的却让人感到神秘莫测,什么也不明白。公主念完咒语后,天色渐渐地黑下来,随后出来一个令人恐怖的魔鬼,他手如铁叉,腿如树干,眼睛大似灯笼。
公主厉声斥责道:"惹人讨厌的东西,快快现出原形!"
话间刚落,那个令人恐惧的魔鬼就变成一头狮子,它生气地大喊道:"你真不守信用,我们曾经有过誓约的,约定双方互不侵犯,如今你却违背誓约。"
"你已经坏事做尽,还有什么誓约可言?我今天要收拾你。"
"既然如此,那我就不客气了。"
凶猛的狮子说着就扑向公主,在旁边观看的国王吓得直冒冷汗,生怕公主抵不过它。就在这一刹那间,只见公主立即拔下一根头发,嘴里念念有词,头发霎时变成一把闪闪发光的宝剑。公主举起宝剑,向狮子砍去,狮子一下子被砍成前后两半,狮子的后半部倒在地上不能动弹,而它的前半部却变成了一只大蝎子。公主看到这种情景,就地摇身一变,成了一条飞蛇,快速追赶大蝎子,飞蛇和蝎子越战越激烈,搞得整个屋子乌烟瘴气。不一会儿,大蝎子已变成一只大鹫,飞蛇也立马变成了老鹰,老鹰与大鹫又战得难分高低,过了一阵,大鹫又变成黑猫,老鹰却变成了一只凶猛的狼,黑猫和猛狼在宫中激战了一个多小时。最后,黑猫筋皮力尽,再也支持不住了,就变成了一个鲜红的石榴,跌落在院中的水池里。猛狼趁胜追去,石榴无处藏身,慢慢地升入空中,可是在空中没停留多长时间,就掉下来了,石榴被摔得四分五裂,地上到处都是。猛狼摇身一变,变成了一只大红公鸡,把满地的石榴全部吃光了。这时,公鸡高昂着头,振翅啼鸣,摇动着鸡冠好像在说什么。可我们都不明白它的意思。不一会儿,公鸡突然怒吼一声,这声音震耳欲聋,整个宫殿都似乎被震塌了。这时,公鸡猛地发现水池附近还有一粒石榴,立即飞奔而去,正要低头啄食,这粒石榴突然跃入水中,变成一条小鱼,急速游走了。就在那时公鸡立即变成了一条大鱼,游入池里去追击小鱼。大约一小时后,池中突然发出一声巨响,吓得我们浑身直哆嗦。此时,魔鬼飞一般地从池中蹿出来。它张开大嘴,只见熊熊的火焰从它的眼、耳、鼻、口中直冒出来。接着,公主也活像一团火球跟在魔鬼的后面。公主与魔鬼双方以火力交战,熊熊的烈火越燃越猛,引得宫中也着了火,当时我很害怕,生怕自己被烧死。于是我和国王都跳进水池里躲藏起来,以免火势漫延到我们身上。
国王担心女儿的安全,就埋怨道:"都是你这个可恶的猴子惹的祸,我们好心好意救你,没想到却遭此不幸,早知这样,我决不会让女儿解救你这只丑陋的猴子。唉,现在说什么都晚了,只求伟大而仁慈的主来拯救我们,保佑公主平安归来。"
我内心里也很过意不去,眼睛一直望着国王,对他表示歉意。当时我心里也觉得很内疚,一位素不相识的小姐舍命来拯救自己,我被她感动得热泪盈眶,迫切地希望公主能够平安归来。正在这时,只见魔鬼急速窜到我们面前,向我们吐出熊熊烈火,幸亏公主及时赶到。但我和国王的胡须、头发、嘴唇和牙齿都已被烧成木炭一样黑了,最惨的要算那个太监了,火焰一直从他的胸部漫延到心脏,把他活活地烧死了。当时,我和国王都绝望了,国王还恶狠狠地瞪了我一眼,把我视为灾星,我自己也以为这次肯定死定了,没有任何人能来救我。
就在这危急的关头,忽然听到公主大喊道:"赞美主!"
话音刚落,只见公主的火焰慢慢地把魔鬼吞没掉,逐渐变成一堆灰烬。
魔鬼消失后,公主立即现出原形,对仆童说:"快端一杯水来。"
仆童马上递过一杯水,公主端着水,嘴里嘟哝着念起了咒语,接着就把水洒在我身上,并且说道:"主啊!快让这个无辜的青年恢复原形吧!"
公主刚刚说完,我立刻觉得身上很凉,打了个冷战,就恢复了人形,只可惜我的左眼已经被魔鬼喷出的火焰烧瞎了,再也不能复明了。
这时,公主走到国王身前,对他说:"父王,现在我的全身力气都已用完,再也支持不了多久了,您自己要多多保重。我虽然跟老婆婆学了法术,但从来没有用过,今天这是第一次,可能是不断除妖的原因,况且恰恰又碰上了这个凶恶的魔鬼,因而就力不从心。如果石榴子散落在地上时,我立刻去啄食,并且把遗留在池边的那粒也马上吃掉的话,那么战胜这个魔鬼一定是件轻而易举的事。然而那粒石榴子偏偏是恶魔灵魂寄存的那粒,因而魔鬼得以再现,和我生死相搏。我们在空中、地上和水里都进行了激烈的搏斗,不论我使出哪一种法术,他都能抬出另一种法术与我相搏。"
"最后,魔鬼发现自己不能战胜我,就选择同归于尽的火术与我对抗。使用火术一般情况下都能战胜对方,很少有人失败。感谢善良的主,让我稍占了一点优势,先将魔鬼烧死。我现在已经支持不住了,我死后父王不要过分的伤心,主会派一个更好的女儿在你身边。"
不一会儿,从公主的胸部冒出一股黑烟,慢慢地窜到她的脸上。公主依依不舍地望着国王,她泪流满面地说道:"主,主宰着一切,主最虔诚的信徒是穆罕默德。"火焰立刻蔓延到公主的全身,刹那间,公主被烧成了灰烬。
我和国王呆呆地站在那里,眼巴巴地看着公主变成灰烬,简直悲痛欲绝。我无法忍受眼前的一切,跪在地上痛哭不已,然而这一切都无用,怎么也唤不醒已逝去的公主,我真想用自己的性命来换回那位美丽善良的公主,然而主不允许我这样做,我只能听从主的旨意,幸存下来。国王看到自己的女儿立即消失得无影无踪,悲伤地痛哭,他又是揪自己的胡须,又是拼命打自己耳光,后悔不该让公主拯救我。
后来,国王竟把自己的衣服撕破,他看上去像个疯子一样。国王的侍从和大臣们听到哭声,马上赶来,看到疯疯癫癫的国王和两堆灰烬,吓得像丢了魂似的,他们立即请来御医给国王治病。
国王渐渐苏醒了,把刚才所发生的事给侍从和朝臣们讲述了一遍。
侍从和朝臣们听后,也觉得悲痛难忍,都伤心地痛哭起来。后来,国王为这个舍已救人的公主举行了隆重的丧礼,一连追悼七天。国王还命令仆人们为公主修建一座高大的陵墓,让世人永远记住她的事迹,而把魔鬼的骨灰撒向空中,让这可恶的东西随风而去。丧礼之后,国王因伤心过度病倒了,躺在床上一口饭也不吃,当时我真为他的性命担心。
经过侍从们的精心照料,国王在床上整整躺了一个月,才渐渐康复,被烧焦的胡须也长出来了。
有一天,他把我叫到跟前,对我说:"年轻人,自从你来到这里,我们就一日不得安宁,为了你,我失去了自己心爱的女儿,还有我的牙齿,并且还失去了一个太监。我为你付出了巨大的代价,却看不到你为我带来什么好处,这一切都是主的安排,我们无法逃避。现在,我命令你立刻离开我的国土,我一看到你就会想起过去发生的事,因而,我再也不想看见你,愿你走得远远的,否则我将杀死你。"
我无可奈何,只得含泪向国王告辞。我出了宫殿,不知去往何方,真想一死了之。回想起离开父亲的的艰难经历,简直伤心透了。不过值得庆幸的是:"主只夺走了我的一只眼睛,而保留了我的一条性命。"
出城之前,我先去澡堂洗了个澡,并剃了胡须和头发,换上道袍。我整日悲伤哭泣,对生活失去了信心,最后决定到圣地朝拜,以度过余下的日子。
我不辞辛苦,跋山涉水,寻找着自己理想中的圣地,终于来到巴格达城,希望能够见到这里的国王,向他诉说自己的经历。我是今天晚上才到达巴格达城的,正在街上闲转,看到这位弟兄,我看他也好像是异乡人,就主动和他打招呼,我对他说:"你好!兄弟。"我们闲着没事,就坐在那里聊起来,正在这时,另一位兄弟走过来,对我们说:"你们好,我是异乡人,刚刚来到这里。"于是我们三人结伴而行,不知不觉走到你家门前,后来经过你们同意,来到屋里。这些就是我剃须为僧瞎了左眼的经过。
第二个僧人讲完后,女主人觉得他的故事确实很稀奇,对他说:"我很同情你的遭遇,现在你摸摸自己的额头,可以离开这里了。"
第二个僧人急忙说:"肯求女主人允许我听完其他几位朋友的故事再走吧。"
女主人点头同意。第三个僧人便跪在女主人面前,开始讲起自己的故事。
然而他的邻居却十分讨厌他,看到他的生活富裕就嫉妒起来,而且一天比一天厉害。结果竟搞得两个人打起来,嫉妒者抢走了他的钱财,破坏了这位好人的幸福生活,而他自己成天也心神不定,吃饭没有滋味,睡觉不安稳。
而那位受人尊敬的好人却并不计较这些,他依靠自己的双手,又赚了许多钱,生活依然过得越来越富裕。他不想与那位嫉妒者再发生争执,就决定离开自己美丽的家乡,迁到另一座小城市去住。
他对自己的家乡依依不舍,临行前,他面对自己美丽的家乡叹息道:"唉,要不是这个家伙嫉妒和破坏,我真不愿意离开你。"
这位被嫉妒者在另一个城市里又建造了自己的家园,他又在房屋旁边一口枯井附近修建了一个礼拜堂,然后在里面修行养道,仍然过着幸福安逸的生活。
不知过了多久,他的名声就传得很远,许多虔诚的信徒不辞辛苦地远道而来,前来拜见他,与他交朋友。就这样他的名声越来越大,又传回到他的家乡,那个嫉妒者听了更加嫉妒得强烈,于是他也来到礼拜堂。
嫉妒者对他说:"我不远千里来这里看你,是想和你好好谈谈,希望你能原谅我,这里这么多人,我们还是出去说吧。"
那位憨厚老实的人以为他说的是真话,就跟着他出来,他们走在小路上,边走边谈,一会儿就来到那口枯井旁。嫉妒者看那位好人对他毫无戒备之心,就趁他不注意的时候用力将他推到枯井里。嫉妒者看看四周无人,就大摇大摆地走了。
谁曾料到,上帝保佑这位尊敬的好人,那个枯井恰好是神仙居住的地方。当他掉进井里的时候,神仙们正坐在那里谈话,慌忙用手把他托住,并且轻轻地将他放在石板上,因而他一点也没受伤。
他迷迷糊糊地听到一个神仙问他的同伴们:"你们认识他吗。"
"我们不认识。"其他神仙们都摇头答道。
刚才问话的那位神仙又说:"这是个非常受人尊敬的好人,他是被嫉妒他的那个坏人推到井里的,幸亏我们住在这里,否则这位可怜的好人今天就没命了。其实,国王早已耳闻他的大名了,最近公主患了重病,国王正准备明天亲自来求他医治呢。"
其他神仙惊奇地问:"公主患了什么病?"
"唉,公主也真倒霉,她被一个凶恶的魔鬼缠住,整天疯疯癫癫的。其实,能够医治公主病的药就在这个好人的家里。"
其他神仙异口同声问:"那是什么药呢?它在哪里?"
"药就在这位虔诚信徒家里养的那只黑猫的身上。黑猫的尾巴上有一块白斑,这位好人只要从白斑上取下七根白毛,然后将其点燃,放在公主的面前,用烟一熏,公主就会立即康复了,并且那个凶狠的魔鬼再也不敢来打扰公主了。"
神仙用手把这位好人托上来,他牢牢地记住了神仙的话。第二天一大早,他就逮住黑猫,从猫尾巴上拔下七根白毛,坐在那里等待着国王的到来。
事实果然如神仙所说,太阳刚刚升起,国王就来到小礼拜堂,他恭恭敬敬地向国王行过礼后说:"陛下,你不辞辛苦远道而来,一定有什么事请我帮忙,先让我来猜测一下吧。"
"慈善的好人,你说得没错,那你就说说我求你什么事。"
"你来这里一定是为了医治公主的病,尊敬的陛下,我猜对了吗?"
国王听了十分高兴,他很有礼貌地说:"你猜对了,公主已经患病好长时间,我想请你帮她医治。"
"陛下,请你马上派人把公主接来,我向主起誓,我会立即治好她的病的。"
国王听了惊喜万分,于是马上派人回去把公主接来。那位好心人看到公主带着脚镣、手铐,十分同情她,就马上让她坐下,用布蒙住她的脸,随即点燃七根白毛,并在她面前晃动了几下,一股烟把公主熏得清醒了,魔鬼终于被赶跑了。公主慢慢恢复了原样,她长得十分漂亮。
她清醒后,害羞地捂着自己的脸,问她的父亲:"这是怎么了,我怎么会在这儿?"
国王终于又看到了自己心爱的女儿,他龙颜大悦,心里痛快极了,抱着自己的女儿亲了亲,又对这位好人表示感谢,最后回过头去问身边的大臣:"我要重赏治好公主病的人,你们说该赏给他什么呢?"
"应该让他娶公主为妻。"
"对,就依你们说的去办。"
就这样,那个好心人成了驸马,国王为他们举办了宴席,夫妻俩恩恩爱爱,过着幸福的生活。
过了一年,年过花甲的宰相死了,国王与群臣商议说:"宰相已经死了,我们该选谁任新宰相呢?"
"当然该选驸马了。"群臣们回答道。
于是这位好心人又成了宰相。不久以后,国王也死去了。朝中的大臣们又在一起商议,看看该由谁来做国王,最后决定选宰相当国王。就这样,这位受人尊敬的好人一跃成为了国王。做了国王后,他兢兢业业地执政,国家繁荣昌盛,所有人都非常拥戴他。
有一天,国王率领文武百官和侍卫外出巡视。正好碰见了那位嫉妒者,但这位好心人并没杀死他,还赏给他不少钱财,对过去的事只字未提。
"魔王,我希望你也能像被嫉妒者宽恕嫉妒者那样宽恕我。看看那位好人,被嫉妒者被逼得流落他乡,但那个家伙还要迫害他,把他推入井里,一心要杀害他。可是等他当了国王后,不但没有杀害那个嫉妒者,而且还给他重赏。我认为正是因为这个好心人宽宏大量,不计较别人的过失,最后才当上了国王。如果你能饶恕我,主一定会保佑你的。"
我给魔鬼讲了这个故事,而且还苦苦哀求他饶恕我一命。我赞美道:"魔王,你是一个慷慨大方的人,不会计较别人一点小小的过失。至于那些犯下罪过的人,让上帝去惩罚他们吧,你就不要跟他们计较了。我知道这一切都是我的错,愿你能忘记过去,饶恕我吧!"
然而魔鬼对我的苦苦哀求无动于衷,他恶狠狠地说道:"少说废话!我可以留你一条活命,但得施法在你身上,把你变成一只猴子。"
说着,他就抓起我抛向空中,当时,我觉得自己飞得很高很高,整个地球像一个小皮球那么大。不知飞了多远的距离,最后落在一个山顶上,魔鬼也在那儿,只见他弯下腰,在地上抓起一把沙土,嘴里嘟哝了几句,接着就把沙土撒在我的身上说:"让他变成一只猴子吧。"
从此,我就成了一只老猴子,长相十分丑陋,别人看到都害怕,我回想起自己由一个王子到一只老猴子的经历,不禁大哭起来,我哭得好伤心。然而事已至此,我没有办法改变自己的命运,只能忍受着这一切,等待着主来解救我。我每天在山上蹿来跳去,寻找食物。
有一天,我来到山脚下,看到眼前是一片无边无际的平原,我决定走出平原,寻找新的生活。我昼夜赶路,不辞辛苦,一直走了一个月,才来到漫无边际的海滨。我静静地坐在那里望着大海,当时大海风平浪静,我相信一定有船从这里经过。果然,不一会儿,海面上就出现了一只木船,它一直驶向我这边。等船停靠在岸边,我就立即跑过去,跳到船上。
船上有一位乘客似乎很讨厌我,把我视为不吉利的动物。另一位乘客对我更凶,他很生气地说:"快把它杀死吧,免得让人看了恶心。"
第三个人更可恶,他举起自己的宝剑说:"我这里有宝剑,就拿我的宝剑砍它吧。"
当时,我害怕极了,心里想,我苦苦熬了这么长时间,好不容易等到了一个机会,难道就这样被他们砍死吗?不能,我一定要活着出去。于是我眼泪汪汪地望着船长,用哀求的目光看着他,并且牢牢地拽住他的衣角。
船长看我很可怜,也很聪明,就替我求情:"乘客们,我看这只猴子很聪明,也很可怜,你们看它正在求我帮忙呢,我想救它,希望你们不要厌恶他,也不要欺负它,从今以后,我要把它带在身边。"
就这样我得救了,我向船长点点头,表示感谢,为了在他面前表示自己的聪明,我极力弄明白他说的每一句话,并在他的身边细心地侍奉他,尽量满足他的要求,慢慢地船长也开始喜欢我了。
我的运气还不错,在海上航行的50天中,海面上一直风平浪静,我们平安地停靠在一座大城市的附近。船上的人都很高兴,他们都想到这座繁华的城市里看看。
船刚刚靠岸,没等人们下船,国王的钦差大臣就走上来,对船上的人说:"我代表国王祝你们一路顺风,欢迎你们到这座城市来。国王命令我将这张纸卷送到船上,让大家每人在纸卷上写几个字。国王的书写大臣死了,他要在百姓中找一个书法像前一位书写大臣十分相似的人前来顶替。"
那张纸卷长一丈,宽一尺,商人们打开纸卷,纷纷在上边写了字。他们写完后,我也偷偷地走过去,抢过纸卷准备写字。他们担心我把纸卷撕破,就大声训斥我。我给他们做手势,国王公主 嫉妒者与被嫉妒者的故事,说我也要写字。
这时船长便肯求大家说:"他很聪明,不会撕碎纸卷的,你们就让他写吧。如果他写得非常好,我就立即认它做我的儿子,因为像这么聪明的猴子有生以来我还是第一次见到呢。"
见船长替我作主,我马上打开纸卷,蘸好笔墨,用许多字体写了些诗,诗的大体内容是:
"在过去的时光里,你曾经拥有过美好的日子,你大方的美德,无法用笔墨写完。不要埋怨主让你变得孤苦零丁,因为你天生就是穷苦人的命。"
"你手中的笔就是为大地传遍恩泽,你笔下的一行行字让人感到很舒畅,你的每一个手指就像一道流淌着的河流,从河流里流出的水,可以恩泽整个大地。无论哪个书法家都希望自己的墨宝永远珍藏。千万不要随意丢弃这些宝贵的东西,留下来让人们赏心悦目吧。我借助手中的一支笔来倾诉自己内心的忧愁和苦闷,应该感谢国王为我提供这个机会。我们脚下的每一寸土地都不是永远属于哪一个人的,如果是这样的话,那些开天辟地的君主今天又在哪里呢?我以为在一切神圣而美好的选择中应该去植树造林,这样如果你被免去官职或离开人世,树木和你的美名都将留给后人,让人们念念不忘。你轻轻开启珍贵的墨盒,让墨汁挥洒在纸卷上,以便尽可能地描绘人类一切美好的东西,使你崇高的品德与珍贵的墨汁融在一起,熠熠生辉。"
写完之后,那位钦差大臣就把纸卷收起,赶快离开船回到宫中,把纸卷献给国王。
国王认真的阅读了一遍,对我的书法十分满意,便下令道:"马上准备鼓乐,并带上最华丽的宫服和重礼,以隆重的欢迎仪式迎接这位出色的书法家进宫。"
那位钦差大臣听说国王要接猴子进宫做书写大臣,禁不住笑出声来。
国王还不知是怎么回事,就生气的喝斥道:"你们笑什么?你们这些混蛋没有才学,还不让从外面请吗?"
钦差大臣赶忙上前答道:"国王陛下,请你不要生气,我们是有一定理由的。"
"笑也有理由?快说出来听听。"
"陛下让我们接的那位书法家是一只又丑又老的猴子,这些字是它抢过笔和纸写的。"
国王惊奇地问:"你说的是真的吗?"
"向主起誓,我说的全是实话,不敢欺骗国王半句。"
国王听了,越发觉得好奇,他兴奋地说:"快给我以重金买下这只猴子,我要亲自看看猴子是怎样写字的。"
国王便派使臣们带着鼓乐、官服和重金到船上,并再三叮咛:"你们一定要给猴子穿上衣服,小心谨慎地把它接进宫来,千万不要惊吓它。"
当时鼓乐齐鸣,声势之浩大,是世上少有的。使臣们来到船上,与船长商议后,以重金把我买下。他们给我穿上官服,让我骑在骡背上,把我接进宫去。
一路上,人山人海,都挤着来看我这个稀奇的动物,整个城市大街小巷挤得水泄不通。很快我就被带到国王面前,我马上跪在地上向国王行礼。国王让我起来,可我依然跪在地上一动不动。国王和群臣对我的行为感到很吃惊。
国王命令其他人都退下,只剩一个太监和一个仆童在身边服侍。然后大摆宴席盛情款待我,饭菜极其丰富,自从离开了父王后,还没吃过这么好的一顿饭呢。我早已垂涎三尺,国王做手势,示意我坐在他的旁边。我跪下谢他后,入座陪他一道吃喝。吃完饭后,我洗了七次手,接着又拿起笔写了一首诗,感谢国王的盛情招待。
国王看后,十分高兴,说道:"我从来没见到过能写字作诗的猴子,并且还写了一手好字!赞美主,把这只智能超群的猴子送给我。"
仆童上前给国王倒酒,国王只喝了一小口就递给我,我向他表示谢意之后,端起酒杯,一饮而尽,然后又提笔写下一段话:
"狠毒残暴的人把我置身于火中审问,我都能容忍。主发现我能够忍受委屈,就安排我与国王同席吃饭。我是一只猴子,本来不能分辨出酒与杯,到底是酒在杯里,还是杯在酒里?我喝下一杯不纯的烈酒,默默地呼唤光明的到来。"
国王看了我写的东西,感到很可惜,叹道:"唉,只可惜你是只猴子,如果是人的话,一定是当代最优秀的大文豪。"
国王又让仆童取来象棋向我做手势暗示道:"你会下棋吗?"我点点头示意会下棋。
我们便开始下棋,只下了两局,国王就认输了。因为我的势力明显优于国王,国王惊得目瞪口呆,一句话也说不出来。
下完棋后,我又顺手写了几句:
"两支大军终日战得难解难分,越来越激烈;直到深夜,天色漆黑一片,才停止战争,纷纷钻进被窝里休息。"
国王读完后,心中更是无比的激动,他为有我这样一只猴子而感到骄傲。他命令仆童道:"快请公主到我这里来。让她看看我的这个宠物,一定得把她请来。"仆童去请公主,不一会儿,公主随着仆童到了。
公主见了我后,立即用手把脸捂住,埋怨父王说:"父王,你怎么让我与外人见面呢?"
国王感到很吃惊,说道:"女儿,这里除了一个太监和一个仆童,只有你的父王,难道你把父王当成外人了吗?"
"父王,你还不知道吧?这只猴子本来是一位潇洒的王子,他父亲是艾夫贴玛罗斯,是艾补奴斯岛的国王。这位王子非常不幸,魔鬼扎尔基斯在他身上施法,将他变成了一只猴子,还凶狠地将自己的妻子杀死,魔鬼的妻子是艾维陀姆的女儿,长得非常漂亮。这只猴子原来是一位才学渊博的王子,只是由于魔鬼的迫害,才变成这般怪模样的。"
国王听了半信半疑,他惊讶地回过头来望着我问道:"公主说的是真的吗?"
我泪流满面地点点头,表示公主所言即是。当时,我伤心过度,竟失声痛哭起来。
国王又惊奇地问公主:"你怎么知道他是被魔鬼施法变的?"
"父王,我从很小就跟着一位老婆婆学法术,这位老婆婆非常精通法术,我向她学会许多法术,懂得其中的170套法门,其中有几套法力大得惊人。依靠它的威力,我能将我们国中的任何一块大石头扔到地球的外面,还能将陆地变成海洋,将人畜变成鱼鳖。"
"女儿啊!你快帮帮父王,赶快施法将这个可怜的青年解救出来吧,我要委任他做我的书写大臣,他可是个才学出众的青年啊。"
"父王,我愿意帮助你,将这个青年解救出来。"
公主说着,拿起一把尖刀,在地上画了一个圆,接着在这个圆内写了一些别人看不懂的东西。这一切完成之后,她就紧闭双眼,嘴里嘟哝着。她念的咒语有的能听懂,并且听得一清二楚,有的却让人感到神秘莫测,什么也不明白。公主念完咒语后,天色渐渐地黑下来,随后出来一个令人恐怖的魔鬼,他手如铁叉,腿如树干,眼睛大似灯笼。
公主厉声斥责道:"惹人讨厌的东西,快快现出原形!"
话间刚落,那个令人恐惧的魔鬼就变成一头狮子,它生气地大喊道:"你真不守信用,我们曾经有过誓约的,约定双方互不侵犯,如今你却违背誓约。"
"你已经坏事做尽,还有什么誓约可言?我今天要收拾你。"
"既然如此,那我就不客气了。"
凶猛的狮子说着就扑向公主,在旁边观看的国王吓得直冒冷汗,生怕公主抵不过它。就在这一刹那间,只见公主立即拔下一根头发,嘴里念念有词,头发霎时变成一把闪闪发光的宝剑。公主举起宝剑,向狮子砍去,狮子一下子被砍成前后两半,狮子的后半部倒在地上不能动弹,而它的前半部却变成了一只大蝎子。公主看到这种情景,就地摇身一变,成了一条飞蛇,快速追赶大蝎子,飞蛇和蝎子越战越激烈,搞得整个屋子乌烟瘴气。不一会儿,大蝎子已变成一只大鹫,飞蛇也立马变成了老鹰,老鹰与大鹫又战得难分高低,过了一阵,大鹫又变成黑猫,老鹰却变成了一只凶猛的狼,黑猫和猛狼在宫中激战了一个多小时。最后,黑猫筋皮力尽,再也支持不住了,就变成了一个鲜红的石榴,跌落在院中的水池里。猛狼趁胜追去,石榴无处藏身,慢慢地升入空中,可是在空中没停留多长时间,就掉下来了,石榴被摔得四分五裂,地上到处都是。猛狼摇身一变,变成了一只大红公鸡,把满地的石榴全部吃光了。这时,公鸡高昂着头,振翅啼鸣,摇动着鸡冠好像在说什么。可我们都不明白它的意思。不一会儿,公鸡突然怒吼一声,这声音震耳欲聋,整个宫殿都似乎被震塌了。这时,公鸡猛地发现水池附近还有一粒石榴,立即飞奔而去,正要低头啄食,这粒石榴突然跃入水中,变成一条小鱼,急速游走了。就在那时公鸡立即变成了一条大鱼,游入池里去追击小鱼。大约一小时后,池中突然发出一声巨响,吓得我们浑身直哆嗦。此时,魔鬼飞一般地从池中蹿出来。它张开大嘴,只见熊熊的火焰从它的眼、耳、鼻、口中直冒出来。接着,公主也活像一团火球跟在魔鬼的后面。公主与魔鬼双方以火力交战,熊熊的烈火越燃越猛,引得宫中也着了火,当时我很害怕,生怕自己被烧死。于是我和国王都跳进水池里躲藏起来,以免火势漫延到我们身上。
国王担心女儿的安全,就埋怨道:"都是你这个可恶的猴子惹的祸,我们好心好意救你,没想到却遭此不幸,早知这样,我决不会让女儿解救你这只丑陋的猴子。唉,现在说什么都晚了,只求伟大而仁慈的主来拯救我们,保佑公主平安归来。"
我内心里也很过意不去,眼睛一直望着国王,对他表示歉意。当时我心里也觉得很内疚,一位素不相识的小姐舍命来拯救自己,我被她感动得热泪盈眶,迫切地希望公主能够平安归来。正在这时,只见魔鬼急速窜到我们面前,向我们吐出熊熊烈火,幸亏公主及时赶到。但我和国王的胡须、头发、嘴唇和牙齿都已被烧成木炭一样黑了,最惨的要算那个太监了,火焰一直从他的胸部漫延到心脏,把他活活地烧死了。当时,我和国王都绝望了,国王还恶狠狠地瞪了我一眼,把我视为灾星,我自己也以为这次肯定死定了,没有任何人能来救我。
就在这危急的关头,忽然听到公主大喊道:"赞美主!"
话音刚落,只见公主的火焰慢慢地把魔鬼吞没掉,逐渐变成一堆灰烬。
魔鬼消失后,公主立即现出原形,对仆童说:"快端一杯水来。"
仆童马上递过一杯水,公主端着水,嘴里嘟哝着念起了咒语,接着就把水洒在我身上,并且说道:"主啊!快让这个无辜的青年恢复原形吧!"
公主刚刚说完,我立刻觉得身上很凉,打了个冷战,就恢复了人形,只可惜我的左眼已经被魔鬼喷出的火焰烧瞎了,再也不能复明了。
这时,公主走到国王身前,对他说:"父王,现在我的全身力气都已用完,再也支持不了多久了,您自己要多多保重。我虽然跟老婆婆学了法术,但从来没有用过,今天这是第一次,可能是不断除妖的原因,况且恰恰又碰上了这个凶恶的魔鬼,因而就力不从心。如果石榴子散落在地上时,我立刻去啄食,并且把遗留在池边的那粒也马上吃掉的话,那么战胜这个魔鬼一定是件轻而易举的事。然而那粒石榴子偏偏是恶魔灵魂寄存的那粒,因而魔鬼得以再现,和我生死相搏。我们在空中、地上和水里都进行了激烈的搏斗,不论我使出哪一种法术,他都能抬出另一种法术与我相搏。"
"最后,魔鬼发现自己不能战胜我,就选择同归于尽的火术与我对抗。使用火术一般情况下都能战胜对方,很少有人失败。感谢善良的主,让我稍占了一点优势,先将魔鬼烧死。我现在已经支持不住了,我死后父王不要过分的伤心,主会派一个更好的女儿在你身边。"
不一会儿,从公主的胸部冒出一股黑烟,慢慢地窜到她的脸上。公主依依不舍地望着国王,她泪流满面地说道:"主,主宰着一切,主最虔诚的信徒是穆罕默德。"火焰立刻蔓延到公主的全身,刹那间,公主被烧成了灰烬。
我和国王呆呆地站在那里,眼巴巴地看着公主变成灰烬,简直悲痛欲绝。我无法忍受眼前的一切,跪在地上痛哭不已,然而这一切都无用,怎么也唤不醒已逝去的公主,我真想用自己的性命来换回那位美丽善良的公主,然而主不允许我这样做,我只能听从主的旨意,幸存下来。国王看到自己的女儿立即消失得无影无踪,悲伤地痛哭,他又是揪自己的胡须,又是拼命打自己耳光,后悔不该让公主拯救我。
后来,国王竟把自己的衣服撕破,他看上去像个疯子一样。国王的侍从和大臣们听到哭声,马上赶来,看到疯疯癫癫的国王和两堆灰烬,吓得像丢了魂似的,他们立即请来御医给国王治病。
国王渐渐苏醒了,把刚才所发生的事给侍从和朝臣们讲述了一遍。
侍从和朝臣们听后,也觉得悲痛难忍,都伤心地痛哭起来。后来,国王为这个舍已救人的公主举行了隆重的丧礼,一连追悼七天。国王还命令仆人们为公主修建一座高大的陵墓,让世人永远记住她的事迹,而把魔鬼的骨灰撒向空中,让这可恶的东西随风而去。丧礼之后,国王因伤心过度病倒了,躺在床上一口饭也不吃,当时我真为他的性命担心。
经过侍从们的精心照料,国王在床上整整躺了一个月,才渐渐康复,被烧焦的胡须也长出来了。
有一天,他把我叫到跟前,对我说:"年轻人,自从你来到这里,我们就一日不得安宁,为了你,我失去了自己心爱的女儿,还有我的牙齿,并且还失去了一个太监。我为你付出了巨大的代价,却看不到你为我带来什么好处,这一切都是主的安排,我们无法逃避。现在,我命令你立刻离开我的国土,我一看到你就会想起过去发生的事,因而,我再也不想看见你,愿你走得远远的,否则我将杀死你。"
我无可奈何,只得含泪向国王告辞。我出了宫殿,不知去往何方,真想一死了之。回想起离开父亲的的艰难经历,简直伤心透了。不过值得庆幸的是:"主只夺走了我的一只眼睛,而保留了我的一条性命。"
出城之前,我先去澡堂洗了个澡,并剃了胡须和头发,换上道袍。我整日悲伤哭泣,对生活失去了信心,最后决定到圣地朝拜,以度过余下的日子。
我不辞辛苦,跋山涉水,寻找着自己理想中的圣地,终于来到巴格达城,希望能够见到这里的国王,向他诉说自己的经历。我是今天晚上才到达巴格达城的,正在街上闲转,看到这位弟兄,我看他也好像是异乡人,就主动和他打招呼,我对他说:"你好!兄弟。"我们闲着没事,就坐在那里聊起来,正在这时,另一位兄弟走过来,对我们说:"你们好,我是异乡人,刚刚来到这里。"于是我们三人结伴而行,不知不觉走到你家门前,后来经过你们同意,来到屋里。这些就是我剃须为僧瞎了左眼的经过。
第二个僧人讲完后,女主人觉得他的故事确实很稀奇,对他说:"我很同情你的遭遇,现在你摸摸自己的额头,可以离开这里了。"
第二个僧人急忙说:"肯求女主人允许我听完其他几位朋友的故事再走吧。"
女主人点头同意。第三个僧人便跪在女主人面前,开始讲起自己的故事。